Pedro Ignacio Alonso. Flying Panels

Могут ли бетонные панели летать? Хотя на первый взгляд это звучит невероятно, ответ на этот вопрос — да, они действительно летали по миру, поддерживаемые другими структурами, как физическими, так и ментальными. Они летали с завода на стройплощадку, из одной страны в другую, используя самые разнообразные средства массовой информации: от картин до плакатов, мультфильмов, фотографий, фильмов, игрушек и даже оформления оперных сцен. Во второй половине двадцатого века были замечены бетонные панели, парящие в небе. В книге, содержащей эссе Майкла Абрахамсона, Химены Кастильо, Адриана Форти, Бориса Гройса, Марии Линд, Дженнифер Мак, Филиппа Мойзера, Натальи Солоповой, Эрика Стенберга и Кристины Варга-Харрис, рассказывается история бетонных панелей, находящихся в центре дебатов в процессы модернизации и индустриализации архитектуры. Когда ручной труд перешел к автоматизированному массовому производству, а новые технологии производства бетонных элементов быстро распространились, производя миллиарды квадратных метров жилья по всему миру, летающая панель стала величайшим символом. Это издание сопровождает выставку «Летающие панели», кураторами которой являются Педро Игнасио Алонсо и Уго Пальмарола, представленную в ArkDes в Стокгольме в октябре 2019 года. Can concrete panels fly? Though at first it sounds improbable, the answer to this question is yes, they did fly through the world, supported by other structures, both physical and mental. They flew from the factory floor to the building site, from one country to another, and through the most diverse array of media: from paintings to posters, cartoons, photography, film, toys, and even in the design of opera stages. During the second half of the twentieth century, concrete panels were seen soaring across the skies. With essays by Michael Abrahamson, Jimena Castillo, Adrian Forty, Boris Groys, Maria Lind, Jennifer Mack, Philipp Meuser, Natalya Solopova, Erik Stenberg, and Christine Varga-Harris, the book tells the story of concrete panels at the center of debates in the modernizing and industrializing processes of architecture. When manual labor moved to automated mass-production, and new concrete element techniques rapidly spread producing billions of square meters of housing across the globe, the flying panel became the ultimate icon. This publication accompanies the exhibition "Flying Panels" curated by Pedro Ignacio Alonso and Hugo Palmarola, presented at ArkDes in Stockholm in October 2019.