Майкл Бонд. Paddington the Bear

На протяжении шести десятилетий истории о медвежонке Паддингтоне радовали детей во всем мире. Паддингтон теперь крупная кинозвезда!Для юных читателей вот классическая история о медведе из Темнейшего Перу, который скрылся на корабле, направлявшемся в Англию. На вокзал Паддингтон он прибыл только с чемоданом, полупустой банкой мармелада и этикеткой с надписью: «Пожалуйста, присмотрите за этим медведем». Спасибо.'For six decades, stories of Paddington Bear have delighted children all over the world. Paddington is now a major movie star!For younger readers, here is the classic story of the bear from Darkest Peru who stowed away on a ship headed for England. He arrived at Paddington Station with nothing but a suitcase, a half-empty jar of marmalade and a label that read, ‘Please look after this bear. Thank you.’