Celeste Ng. Everything I Never Told You

Лидия — любимый ребенок Мэрилин и Джеймса Ли; девочка, унаследовавшая ярко-голубые глаза своей матери и черные как смоль волосы отца. Ее родители полны решимости, что Лидия осуществит мечты, которые они не смогли осуществить - в случае Мэрилин, чтобы ее дочь стала врачом, а не домохозяйкой, в случае Джеймса, чтобы Лидия была популярна в школе, девочка с насыщенной общественной жизнью и центром каждой партии. Но Лидия находится под давлением, которое не имеет ничего общего с тем, как она росла в маленьком городке Огайо 1970-х годов. Ее отец — американец, рожденный в семье китайских иммигрантов в первом поколении, и его этническая принадлежность, как и ее, делает их заметными в любой обстановке.Когда тело Лидии находят в местном озере, Джеймса охватывает чувство вины, и он отправляется на безрассудный путь, который может разрушить его брак. Мэрилин, опустошенная и мстительная, полна решимости привлечь кого-то к ответственности, чего бы это ни стоило. Старший брат Лидии, Натан, убежден, что в этом каким-то образом замешан местный плохой парень Джек. Но самая младшая в семье, Ханна, наблюдает гораздо больше, чем кто-либо осознает, и, возможно, единственная, кто знает, что произошло на самом деле.И если вам понравилось «Все, что я вам никогда не говорил», не пропустите второй роман Селесты Нг «Маленькие огни повсюду».Lydia is the favourite child of Marilyn and James Lee; a girl who inherited her mother's bright blue eyes and her father's jet-black hair. Her parents are determined that Lydia will fulfill the dreams they were unable to pursue - in Marilyn's case that her daughter become a doctor rather than a homemaker, in James's case that Lydia be popular at school, a girl with a busy social life and the centre of every party. But Lydia is under pressures that have nothing to do with growing up in 1970s small town Ohio. Her father is an American born of first-generation Chinese immigrants, and his ethnicity, and hers, make them conspicuous in any setting.When Lydia's body is found in the local lake, James is consumed by guilt and sets out on a reckless path that may destroy his marriage. Marilyn, devastated and vengeful, is determined to make someone accountable, no matter what the cost. Lydia's older brother, Nathan, is convinced that local bad boy Jack is somehow involved. But it's the youngest in the family - Hannah - who observes far more than anyone realises and who may be the only one who knows what really happened.And if you loved Everything I Never Told You, don't miss Celeste Ng's second novel Little Fires Eveywhere